1 00:00:06,848 --> 00:00:10,218 [ODTWARZANIE MUZYKI PUNKOWEJ] 2 00:00:14,222 --> 00:00:16,625 UWAGA! 3 00:00:19,917 --> 00:00:23,186 [SZKOCKI AKCENT] LUCAS, JEŚLI NIE BĘDZIESZ PÓŹNIEJ ZAJĘTY, 4 00:00:23,180 --> 00:00:24,881 MOŻEMY SIĘ SPOTKAĆ LUB COŚ WSPÓLNEGO. 5 00:00:24,879 --> 00:00:26,513 [SZKOCKI AKCENT] TAK, PEWNIE. 6 00:00:26,510 --> 00:00:27,743 ZDECYDOWANIE MOŻE. 7 00:00:27,742 --> 00:00:30,777 LUKASZ! HEJ, CZŁOWIEKU, JAKIE SŁOWO? 8 00:00:30,772 --> 00:00:33,374 ZMIANY NA HORYZONCIE, Przyjacielu. 9 00:00:33,370 --> 00:00:34,737 NIEWĄTPLIWIE. 10 00:00:34,735 --> 00:00:36,837 TAK, GENIUSZ. 11 00:00:53,517 --> 00:00:55,184 WITAJ, DAVID. 12 00:00:55,181 --> 00:01:00,252 WIESZ, DAVE, JEŚLI NAPRAWDĘ CHCESZ TO SKOŃCZYĆ, 13 00:01:00,243 --> 00:01:04,113 JEST TYLKO JEDEN SPOSÓB. ZADZWOŃ DO NIEGO. 14 00:01:04,106 --> 00:01:06,475 [PIERŚCIONKI] 15 00:01:07,203 --> 00:01:09,871 H-Witam? CHARLES XAVIER. 16 00:01:09,867 --> 00:01:11,534 Mężczyzna: PROSZĘ, ja-- 17 00:01:11,532 --> 00:01:12,866 POTRZEBUJĘ TWOJEJ POMOCY... 18 00:01:12,864 --> 00:01:14,632 OJCIEC. 19 00:02:16,666 --> 00:02:19,035 Xavier: NIE, GABRIELLE.Nawet z CEREBRO, 20 00:02:19,032 --> 00:02:22,167 NIE JA TYLKO SKANUJĘ ŚWIAT SWOIMI MOCAMI TELEPATYCZNYMI 21 00:02:22,161 --> 00:02:24,362 Chyba, że kogoś szukam, 22 00:02:24,359 --> 00:02:26,727 I NIGDY NIE BĘDĘ SZUKAĆ SYNA 23 00:02:26,723 --> 00:02:28,190 NIE WIEDZIAŁEM. 24 00:02:28,188 --> 00:02:29,655 To jest zbyt dziwne. 25 00:02:29,654 --> 00:02:30,755 BYŁA ŻONA PROFESOR HASAN 26 00:02:30,753 --> 00:02:35,757 AHEM. DLACZEGO NIE Zgłosisz się do rezydencji? 27 00:02:35,748 --> 00:02:37,382 ZOBACZ JAK ROBI KITTY. 28 00:02:37,380 --> 00:02:40,048 OH! DOBRY POMYSŁ. 29 00:02:40,044 --> 00:02:42,579 TO OSTATNI RAZ, KIEDY WAM POWIEM. 30 00:02:42,575 --> 00:02:44,576 Spóźnisz się do szkoły, jeśli nie... 31 00:02:44,573 --> 00:02:48,176 CZEKAJ. CZY TO BYŁ SPÓŹNIONY DZWONEK? 32 00:02:54,097 --> 00:02:55,764 MUSISZ NAPISAĆ MI NOTATKĘ. 33 00:02:55,761 --> 00:02:58,629 ODMÓWIAM IŚĆ NA ZAJĘCIA Z MOKRYMI WŁOSAMI. 34 00:02:58,625 --> 00:03:00,026 MOŻESZ WYSUSZYĆ W WYJAZDZIE. 35 00:03:00,024 --> 00:03:02,393 Ray, pomóż jej? 36 00:03:03,021 --> 00:03:04,054 [URUCHAMIA SIĘ SUSZARKA DO WŁOSÓW] 37 00:03:04,053 --> 00:03:05,153 CO TERAZ... 38 00:03:05,152 --> 00:03:06,619 NIECH! 39 00:03:06,617 --> 00:03:08,018 SAM? 40 00:03:08,016 --> 00:03:11,452 POŻEGNANIE I POWODZENIA. HMM? 41 00:03:11,446 --> 00:03:13,280 [PIĘKANIE] 42 00:03:13,277 --> 00:03:15,712 Hej, pomyślałem, że się zgłosimy. 43 00:03:15,709 --> 00:03:17,710 JAK KITTY?FLU JEST LEPSZY? 44 00:03:17,707 --> 00:03:19,674 JESZCZE NIE, ALE MA TOWARZYSTWA. 45 00:03:19,671 --> 00:03:22,374 KURT też ma to w dupie. 46 00:03:25,398 --> 00:03:28,001 [świszczący oddech] 47 00:03:29,961 --> 00:03:32,229 ACH-CHOO! 48 00:03:32,658 --> 00:03:34,560 ACH-CHOO! 49 00:03:35,022 --> 00:03:36,624 ACH-CHOO! 50 00:03:38,952 --> 00:03:41,321 ACH-CHOO! 51 00:03:42,415 --> 00:03:43,949 [Zapukaj do drzwi] 52 00:03:43,947 --> 00:03:45,447 WEJDŹ. 53 00:03:45,445 --> 00:03:47,948 CZY JEST LEPIEJ? 54 00:03:49,308 --> 00:03:51,042 TO ODPOWIEDŹ NA NASZE PYTANIE? 55 00:03:51,040 --> 00:03:53,942 WIESZ, że najlepszym sposobem na pokonanie tej rzeczy jest sen. 56 00:03:53,937 --> 00:03:56,939 ŚWIETNY POMYSŁ. Z WYJĄTKIEM, ŻE ZA KAŻDYM RAZEM ZAMYKAM OCZY, 57 00:03:56,934 --> 00:04:00,069 Mam taki koszmar, że jestem w szkole i uczę się w piżamie. 58 00:04:00,064 --> 00:04:05,102 Ach, tak. NIEKTÓRZY Z NAS WCIĄŻ MAJĄ TEN KOSZMAR. 59 00:04:07,390 --> 00:04:10,125 W porządku, spójrz. NAZYWA SIĘ ISGABRIELLE HALLER. 60 00:04:10,121 --> 00:04:13,290 TAK, BYLIŚMY MAŁŻEŃSTWEM KRÓTKO WIELE LAT TEMU. 61 00:04:13,285 --> 00:04:16,654 I TAK, MIAŁAŚMY, ŻE SONI NIC NIE WIEDZIAŁA O... 62 00:04:16,648 --> 00:04:17,948 AŻ DO DZIŚ. 63 00:04:17,946 --> 00:04:21,616 I TERAZ ZOSTAŁ PORWANY. 64 00:04:26,937 --> 00:04:30,240 [Zapukaj do drzwi] 65 00:04:31,100 --> 00:04:35,970 CZY SŁYSZAŁEŚ OD POLICJI? CZY SĄ JAKIEŚ NOWE ROZWIĄZANIA? 66 00:04:35,961 --> 00:04:37,095 NIE. 67 00:04:37,094 --> 00:04:39,128 SM. HALLER, NAZYWAM SIĘ ORORO MUNROE. 68 00:04:39,125 --> 00:04:40,893 TO JEST JEANAND SCOTT. 69 00:04:40,890 --> 00:04:44,392 WSPÓŁPRACUJEMY Z TWOIM PROFESOREM. 70 00:04:44,386 --> 00:04:47,388 NIE MARTW SIĘ. ZNAJDZIEMY TWOJEGO SYNA. 71 00:04:47,383 --> 00:04:50,318 Xavier: BĘDĘ POTRZEBNY KOMPLETNEJ LISTY PRZYJACIÓŁ DAVIDA 72 00:04:50,314 --> 00:04:54,885 Właśnie się tu przeprowadziliśmy. David nie miał żadnych przyjaciół. 73 00:04:54,877 --> 00:04:59,014 W każdym razie jeszcze nie. Prawie w ogóle nie wychodził z domu. 74 00:05:01,436 --> 00:05:04,906 NIECH! AAA! 75 00:05:24,347 --> 00:05:27,550 [ODTWARZANIE MUZYKI Z ODLEGŁOŚCI] 76 00:05:28,843 --> 00:05:32,546 [GŁOSY ROZMAWIAJĄCE I ŚMIEJĄCE SIĘ] 77 00:05:54,450 --> 00:05:57,587 AAA! NIECH! 78 00:05:58,380 --> 00:06:01,016 AAA! OCH! 79 00:06:07,837 --> 00:06:12,140 Z pewnością mogłeś znaleźć inny sposób, żeby mnie ukarać. 80 00:06:12,132 --> 00:06:14,534 NIE CHODZIŁO O ZRANIENIE CIĘ, CHARLES. 81 00:06:14,530 --> 00:06:17,231 Po prostu nie chciałam, żeby David dorastał z ojcem 82 00:06:17,227 --> 00:06:19,061 KTO NIE MIAŁ DLA NIEGO CZASU. 83 00:06:19,058 --> 00:06:20,826 TAK, CÓŻ, WIZĘ, ŻE NIC SIĘ ZMIENIŁO. 84 00:06:20,824 --> 00:06:24,560 ZAWSZE WSZYSTKO zrzucałeś winę na moje badania nad mutantami. 85 00:06:24,553 --> 00:06:26,220 Czy to właśnie powiedziałeś Dawidowi? 86 00:06:26,218 --> 00:06:29,254 NIE. ON NIC O TOBIE NIE WIE. 87 00:06:29,249 --> 00:06:31,350 Być może się myliłem, 88 00:06:31,347 --> 00:06:33,915 ALE NIGDY NIE POWIEDZIAŁEM DAVIDOWI, GDZIE JESTEŚ, 89 00:06:33,911 --> 00:06:38,849 TYLKO TO, ŻE OPUŚCIŁEŚ USB ZANIM SIĘ NARODZIŁ. 90 00:06:40,871 --> 00:06:43,839 WITAM.KIM JESTEŚ? 91 00:06:43,834 --> 00:06:46,803 CZŁOWIEKU, PRZYPOMINAJ MNIE, ABY ZNIKNĄŁ. 92 00:06:46,798 --> 00:06:49,533 NIENAWIDZĘ, ŻE NIEZNAJOMI BĘDĄ PRZECHODZIĆ TAKIMI RZECZAMI. 93 00:06:49,529 --> 00:06:53,866 DLACZEGO? MASZ COŚ DO UKRYCIA? [GAPS] 94 00:06:53,858 --> 00:06:56,126 WITAJ. CZEKAĆ! 95 00:06:56,122 --> 00:06:57,222 CO TO JEST? 96 00:06:57,221 --> 00:06:58,488 CHŁOPIEC. 97 00:06:58,487 --> 00:07:01,155 HEJ! GDZIE POSZEDŁEŚ? 98 00:07:01,150 --> 00:07:02,450 JAKIE JEST TWOJE IMIĘ? 99 00:07:02,449 --> 00:07:05,852 TO IAN.DAVID ZNALAZŁ HIMLIVINGA NA ULICY. 100 00:07:05,846 --> 00:07:07,379 JEST Z USEVER OD DZIŚ. 101 00:07:07,377 --> 00:07:09,979 CZY POWIEDZIAŁ COŚ O DAVIDIE? 102 00:07:09,975 --> 00:07:13,411 NIE, ALE...IAN NIE MÓWI. 103 00:07:13,405 --> 00:07:15,339 O ile wiem, ON NIC NIE WIE. 104 00:07:15,336 --> 00:07:19,373 MOŻE TELEPATA MOŻE UZYSKAĆ ​​LEPSZĄ ODPOWIEDŹ. 105 00:07:23,828 --> 00:07:26,230 IAN! CZEKAĆ! 106 00:07:28,223 --> 00:07:30,092 AAA! 107 00:07:37,980 --> 00:07:42,719 NIECH! AAA! 108 00:07:52,932 --> 00:07:56,469 Kitty: AH--AH--AH-CHOO! 109 00:07:59,858 --> 00:08:01,860 OCH! 110 00:08:02,755 --> 00:08:03,722 Kurt: AH-CHOO! 111 00:08:03,721 --> 00:08:06,790 PUK-PUK. CZY MASZ JAKIEŚ-- 112 00:08:06,785 --> 00:08:08,420 KURT? 113 00:08:10,281 --> 00:08:13,417 CO TAM ROBISZ? 114 00:08:13,412 --> 00:08:15,047 ACH-CHOO! 115 00:08:16,342 --> 00:08:19,244 O NIE. NIE, NIE, NIE! 116 00:08:19,239 --> 00:08:22,041 TO SIĘ NIE DZIEJE! 117 00:08:22,037 --> 00:08:23,370 Kurt, obudź się! 118 00:08:23,368 --> 00:08:25,803 POWAŻNIE! JESTEŚMY W SZKOLE! [ZIEWA] 119 00:08:25,799 --> 00:08:28,300 WYJDŹ Z NAS ZANIM... 120 00:08:28,296 --> 00:08:30,699 ACH-CHOO! 121 00:08:30,827 --> 00:08:34,030 PRZED - KTOŚ NAS ZOBACZY. 122 00:08:34,025 --> 00:08:36,661 [Śmiech] 123 00:08:38,420 --> 00:08:43,190 Uff! MIAŁEŚ TO, NIEBIESKI CHŁOPIEC! 124 00:08:43,182 --> 00:08:45,785 ACH-CHOO! 125 00:08:46,945 --> 00:08:49,413 AAA! 126 00:08:49,409 --> 00:08:51,845 Uff! 127 00:08:52,673 --> 00:08:54,207 Jean: Uhhh. 128 00:08:54,205 --> 00:08:55,973 OCH. 129 00:09:00,897 --> 00:09:03,633 LEPIEJ? OCH! 130 00:09:03,629 --> 00:09:05,397 KIM JESTEŚ? 131 00:09:06,159 --> 00:09:09,729 KTOŚ TAKI JAK TY.MUANT. 132 00:09:09,723 --> 00:09:11,757 ALE MOI ZNAJOMI ZADZWOŃCIE DO MNIE LUCAS. 133 00:09:11,753 --> 00:09:14,755 SŁUCHAJ, NIE WIEM JAK MNIE TU DOSTAŁAŚ, 134 00:09:14,751 --> 00:09:16,151 ALE POpełniłeś DUŻY BŁĄD. 135 00:09:16,149 --> 00:09:19,652 POSPIESZ SIĘ! ZABAWA dopiero się zaczyna. 136 00:09:19,646 --> 00:09:22,282 Uhhh! NIE! 137 00:09:25,373 --> 00:09:27,842 NIECH! 138 00:09:30,269 --> 00:09:33,605 LUDZIE TU PRZYCHODZĄ I NIE CHCĄ WYJŚĆ. 139 00:09:33,599 --> 00:09:37,268 MYŚLĘ, ŻE CIEBIE TEŻ SIĘ TUTAJ PODOBA, JEAN. 140 00:09:37,262 --> 00:09:39,063 ZOSTAWAĆ. PROSZĘ? 141 00:09:39,060 --> 00:09:42,262 Nie możesz zabronić mi wychodzić. 142 00:09:42,257 --> 00:09:44,825 Cóż, właściwie, mogę. 143 00:09:44,820 --> 00:09:46,087 NIECH! 144 00:09:46,086 --> 00:09:48,621 MOGĘ DOKŁADNIE CO CHCĘ. 145 00:09:48,617 --> 00:09:53,788 PONIEWAŻ TO JEDYNY SPOSÓB, W KTÓRY MOŻESZ ZNALEŹĆ DAVIDA. 146 00:09:53,779 --> 00:09:55,714 OCH! 147 00:09:58,640 --> 00:09:59,874 BURZA, COŚ? 148 00:09:59,872 --> 00:10:01,639 Ani śladu chłopczyka JEANOR. 149 00:10:01,637 --> 00:10:03,605 ALE ZROZUMIAŁEM NIEKTÓRYCH POŻARÓW 150 00:10:03,602 --> 00:10:05,002 PŁONIE W KIERUNKU KLIFÓW. 151 00:10:05,000 --> 00:10:06,868 OCH, TO PRAWDOPODOBNIE ZAMKNIĘTY ZAMEK. 152 00:10:06,865 --> 00:10:09,333 NASTOLATKI WYKORZYSTUJĄ TE ZNISZCZENIA NA IMPREZACH. 153 00:10:09,330 --> 00:10:11,898 Pójdę tam i jej poszukam. 154 00:10:11,893 --> 00:10:12,826 OK, ALE BĄDŹ OSTROŻNY. 155 00:10:12,826 --> 00:10:13,927 3 osoby już zaginęły. 156 00:10:13,925 --> 00:10:15,659 NIE POTRZEBUJEMY CZWARTEGO. 157 00:10:15,657 --> 00:10:18,059 BĘDĘ, PROFESOR. 158 00:10:18,654 --> 00:10:20,655 W TYM CZASIE SZUKAJMY IANA. 159 00:10:20,652 --> 00:10:23,655 WIERZĘ, ŻE WIE WIĘCEJ NIŻ POWIEDZIAŁ. 160 00:10:44,628 --> 00:10:46,595 Scott, trzymaj się poza zasięgiem wzroku! 161 00:10:46,592 --> 00:10:47,993 JEAN, CO SIĘ Z TOBĄ STAŁO? 162 00:10:47,991 --> 00:10:49,258 MIEJSCE DAVIDA. 163 00:10:49,257 --> 00:10:50,924 ALE JAK SIĘ TUTAJ DOSTAŁEŚ? 164 00:10:50,921 --> 00:10:51,921 Śledziłem Iana, 165 00:10:51,920 --> 00:10:53,921 I wtedy pojawił się LUCAS. 166 00:10:53,918 --> 00:10:57,254 LUKASZ! TO ON MNIE TU SPROWADZIŁ. 167 00:10:57,249 --> 00:10:58,616 I ZABRAŁ DAWIDA. 168 00:10:58,614 --> 00:11:00,882 W takim razie czas, żebym się przedstawił. 169 00:11:00,879 --> 00:11:01,745 NIE, SCOTT, NIE! 170 00:11:01,744 --> 00:11:03,645 JEGO MOCE SĄ ZBYT SILNE! 171 00:11:03,642 --> 00:11:08,913 Ach, widzę, że chłopak przyszedł, żeby rozbić imprezę. 172 00:11:08,904 --> 00:11:10,538 MASZ ZABAWĘ? 173 00:11:10,535 --> 00:11:13,170 SŁUCHAJ, DRACULA, PORWANIE DWÓCH OSÓB 174 00:11:13,166 --> 00:11:15,501 CZY TO NIE JEST DOBRY CZAS. 175 00:11:15,497 --> 00:11:17,598 W takim razie... 176 00:11:17,595 --> 00:11:18,995 och! AAA! 177 00:11:18,993 --> 00:11:21,962 CZY TO DLA CIEBIE WYSTARCZAJĄCE ZABAWĘ? 178 00:11:21,957 --> 00:11:23,625 SCOTT! 179 00:11:24,855 --> 00:11:26,490 NIECH! 180 00:11:27,152 --> 00:11:28,854 AAH!HOA! 181 00:11:30,582 --> 00:11:32,550 NIECH! 182 00:11:33,213 --> 00:11:36,115 OCH--AAH! 183 00:11:39,706 --> 00:11:42,809 [chrząknięcie] 184 00:11:43,569 --> 00:11:45,771 AAA! 185 00:11:51,462 --> 00:11:52,161 SCOTT! 186 00:11:52,160 --> 00:11:54,562 Uhhh! och... 187 00:11:54,558 --> 00:11:56,760 och! 188 00:11:57,988 --> 00:12:00,390 UROCZY. 189 00:12:00,386 --> 00:12:03,021 Uff! NIECH! 190 00:12:03,016 --> 00:12:06,619 OCH! AAA! 191 00:12:07,945 --> 00:12:10,548 [ŚMIECH] 192 00:12:14,172 --> 00:12:17,542 NIECH! 193 00:12:18,168 --> 00:12:21,570 WIEM, CO MYŚLISZ, I NIE. 194 00:12:21,564 --> 00:12:24,132 WYSTARCZAJĄCA MOC. Zmierz się z tym, JEAN. 195 00:12:24,128 --> 00:12:26,530 MOŻESZ BYĆ SILNIEJSZY NIŻ SWOJ PRZECIĘTNY MUTANT, 196 00:12:26,527 --> 00:12:28,428 ALE TY NIE MASZ SOKU 197 00:12:28,425 --> 00:12:30,659 WYrwać się ze środka góry. 198 00:12:30,655 --> 00:12:33,158 LUCAS, NIE rób tego! 199 00:12:44,674 --> 00:12:47,143 WIDOCZNOŚĆ POPRAWIA SIĘ Z SEKUNDĄ. 200 00:12:47,139 --> 00:12:49,975 STORM, CZY MOŻESZ OCZYŚCIĆ DROGĘ? 201 00:12:54,598 --> 00:12:57,000 WAAA! 202 00:13:01,492 --> 00:13:04,460 IAN! CO TU ROBISZ? 203 00:13:04,455 --> 00:13:05,589 WSZYSTKO W porządku, IAN. 204 00:13:05,588 --> 00:13:09,392 CHCEMY TYLKO DOWIEDZIEĆ SIĘ JAKICHKOLWIEK INFORMACJI. 205 00:13:11,148 --> 00:13:12,115 CO TO JEST? 206 00:13:12,114 --> 00:13:15,516 COŚ BLOKUJE MOJĄ WYSIŁKĘ DOTARCIA. 207 00:13:15,511 --> 00:13:18,848 PRAWIE JAK MOC MUTANTÓW. 208 00:13:24,668 --> 00:13:28,804 ZAMEK McFADDEN! SĄ RUINAMI! 209 00:13:28,797 --> 00:13:30,566 IAN! 210 00:13:34,359 --> 00:13:35,859 OCH! 211 00:13:35,857 --> 00:13:38,425 ON JEST... ON JEST MUTANTEM! 212 00:13:38,421 --> 00:13:44,361 OBAWIAM SIĘ, ŻE JEGO LOJALNOŚĆ JEST POWODUCEM DAVIDA. 213 00:13:45,015 --> 00:13:46,750 Uhhh! 214 00:13:52,707 --> 00:13:54,007 NIECH! 215 00:13:54,006 --> 00:13:56,975 OCH! 216 00:13:57,835 --> 00:14:00,004 NIECH! 217 00:14:03,563 --> 00:14:04,697 DAWID? 218 00:14:04,695 --> 00:14:06,996 PRZYJACIEL TWOJEGO OJCA. 219 00:14:06,993 --> 00:14:09,594 CO? MASZ NA ZNACZY, ŻE NAPRAWDĘ PRZYSZEDŁ? 220 00:14:09,590 --> 00:14:13,995 TAK. ALE TERAZ MUSIMY CIĘ STĄD ZABRAĆ. 221 00:14:25,907 --> 00:14:28,810 [zarówno chrząkanie, jak i dyszenie] 222 00:14:29,671 --> 00:14:31,972 OCH. MASZ POMYSŁ JAK TUTAJ PRZEJŚĆ? 223 00:14:31,968 --> 00:14:35,070 Raz mi się to udało, ale przez przypadek. 224 00:14:35,065 --> 00:14:40,336 OCH. JEŚLI MOGĘ DOSTAĆ SYGNAŁ DO TWOJEGO TATY. 225 00:14:40,326 --> 00:14:41,793 PRAWDA.Jakby mu zależało. 226 00:14:41,791 --> 00:14:43,825 NIE, DAWID! ŹLE GO OCENIŁEŚ. 227 00:14:43,822 --> 00:14:46,891 TO DOBRY CZŁOWIEK. TYLKO GO NIE ZNASZ. 228 00:14:46,886 --> 00:14:50,922 Cóż, obawiam się, że to była twoja matka. 229 00:14:50,915 --> 00:14:55,719 LUCAS POWIEDZIAŁ, ŻE JEST JEDNYM Z NAJpotężniejszych ELEPATÓW NA ŚWIECIE. 230 00:14:55,711 --> 00:14:57,045 JAK MOŻE NIE WIEDZIEĆ? 231 00:14:57,043 --> 00:15:00,379 CO MASZ NA myśli? LUCAS WIE O PROFESORZE? 232 00:15:00,373 --> 00:15:02,007 O TO W TYM CHODZI... 233 00:15:02,005 --> 00:15:03,538 WIĘC MOŻE PRZEJŚĆ MÓZG DO MÓZGU 234 00:15:03,536 --> 00:15:05,437 Z WIELKIM CHARLESEM XAVIEREM. 235 00:15:05,434 --> 00:15:06,568 [ODTWARZANIE MUZYKI Z ODLEGŁOŚCI] 236 00:15:06,567 --> 00:15:10,638 OCH. JESTEŚMY BLISKO. PRZYJDŹ. 237 00:15:27,379 --> 00:15:30,282 OCH! SCOTT! 238 00:15:32,974 --> 00:15:35,508 NIECH! 239 00:15:35,504 --> 00:15:37,505 CZY BRAKUJE CI CZEGO? 240 00:15:37,502 --> 00:15:39,303 MYŚLĘ, ŻE TAK. ALE JEAN-- 241 00:15:39,301 --> 00:15:43,472 NIE MARTW SIĘ. CZUJĘ, ŻE ONA JEST BLISKO. 242 00:15:47,260 --> 00:15:50,330 SCOTT. 243 00:15:51,589 --> 00:15:55,225 W porządku, JEAN. Zajmiemy się tym. 244 00:15:55,219 --> 00:15:56,552 JESTEŚ ZRANIONY? 245 00:15:56,550 --> 00:16:00,888 NIE. Wszystko w porządku, mamo. DZIĘKI JEAN. 246 00:16:02,811 --> 00:16:05,279 DAVID, ja, hm, 247 00:16:05,275 --> 00:16:07,843 CHCĘ, żebyś poznał CHARLESA XAVIERA. 248 00:16:07,839 --> 00:16:10,309 OJCIEC. 249 00:16:11,336 --> 00:16:13,605 Wszyscy: OCH! 250 00:16:17,429 --> 00:16:19,498 [OBIE WSTYKUJĄ] 251 00:16:19,727 --> 00:16:24,265 IAN?! CO--TY JESTEŚ DAVID?! 252 00:16:26,920 --> 00:16:29,388 CZASAMI. CZASAMI NIE. 253 00:16:29,385 --> 00:16:31,252 WŁAŚCIWIE BARDZO Irytujące. 254 00:16:31,249 --> 00:16:32,483 ALE TERAZ, KIEDY TU JESTEM, 255 00:16:32,481 --> 00:16:36,751 CHCIAŁBYM SPĘDZIĆ MAŁO CZASU Z MOIM TATĄ. 256 00:16:36,744 --> 00:16:40,314 Uhhh! NIE! 257 00:16:41,672 --> 00:16:45,275 POŁĄCZMY SIĘ, ZROBIMY? 258 00:16:45,269 --> 00:16:47,303 Xavier telepatycznie: NIE, CZEKAJ! 259 00:16:47,300 --> 00:16:48,233 POZWÓL MI SIĘ Z NIM ZAJĄĆ. 260 00:16:48,232 --> 00:16:53,203 CZY JESTEM OKRUTEM STAREGO BLOKOWANIA MUTANTÓW CZY CO? 261 00:16:53,194 --> 00:16:54,594 ALE CO CIE TO OBCHODZI, PRAWDA? 262 00:16:54,592 --> 00:16:57,861 Byłeś bardzo zajęty zajmowanie się dziwakami innych ludzi 263 00:16:57,856 --> 00:17:00,291 ŻE NIGDY NIE MIAŁEŚ CZASU NA SWOJE! 264 00:17:00,287 --> 00:17:02,488 No cóż, przyjrzyj się dobrze, profesorze. 265 00:17:02,484 --> 00:17:03,784 MAM NADZIEJĘ, ŻE JESTEŚ DUMNY, 266 00:17:03,783 --> 00:17:07,754 BO TY STWORZYŁEŚ MNIE, TOM DZIŚ JESTEM! 267 00:17:18,136 --> 00:17:20,238 AAA! 268 00:17:21,233 --> 00:17:23,234 NIE! 269 00:17:23,231 --> 00:17:25,198 Tato, proszę! WYJDŹ STĄD! 270 00:17:25,195 --> 00:17:27,563 NIE ROZUMIESZ. ON Cię ściga. 271 00:17:27,559 --> 00:17:28,826 I ON WRACA! 272 00:17:28,825 --> 00:17:32,828 LUCAS I IAN, TO MAŁA CZĘŚĆ KIM JESTEŚ, 273 00:17:32,821 --> 00:17:34,889 WIĘC NIE MOŻESZ PRZEJĄĆ NAD KONTROLĄ. 274 00:17:34,886 --> 00:17:38,255 NIE! NIE! NIE MOGĘ GO ZATRZYMAĆ! 275 00:17:38,249 --> 00:17:40,585 MOGĘ CI POMÓC! 276 00:17:55,299 --> 00:17:57,167 Uhhh! 277 00:18:00,660 --> 00:18:02,628 NIECH! 278 00:18:13,847 --> 00:18:16,149 AAA! 279 00:18:18,443 --> 00:18:21,145 Uff! 280 00:18:22,072 --> 00:18:24,274 [chrząkanie] 281 00:18:28,533 --> 00:18:30,834 DAVID, PODAJ MNIE DŁOŃ! 282 00:18:30,830 --> 00:18:34,634 OCH! NIECH! AAA! 283 00:18:37,790 --> 00:18:40,358 UNNH! 284 00:18:40,354 --> 00:18:43,623 [chrząkanie] 285 00:18:43,617 --> 00:18:46,119 O! 286 00:18:49,046 --> 00:18:51,314 D-DAVID? 287 00:18:52,808 --> 00:18:54,442 [WSZYSCY GASP] 288 00:18:54,440 --> 00:18:56,307 NIE! GDZIE DAWID? 289 00:18:56,304 --> 00:18:59,673 Wysłałeś go razem z Ianem. 290 00:18:59,667 --> 00:19:01,168 CO ZROBIŁEŚ?! 291 00:19:01,166 --> 00:19:04,101 DOKŁADNIE PO CO GO TU SPROWADZONO. 292 00:19:04,097 --> 00:19:06,032 TY BYŁEŚ JEDYNYM WYSTARCZAJĄCO SILNYM, STARZEM, 293 00:19:06,029 --> 00:19:09,031 JEDYNY, KTÓRY MOGŁ POZBYĆ SIĘ INNYCH. 294 00:19:09,026 --> 00:19:10,693 I ZROBIŁEŚ TO! 295 00:19:10,690 --> 00:19:14,594 UWOLNIŁEŚ MNIE! 296 00:19:21,480 --> 00:19:24,149 [wzdycha] 297 00:19:33,334 --> 00:19:35,168 DOBRZE MIEĆ Z POWROTEM, PROFESOR. 298 00:19:35,165 --> 00:19:37,367 JEŚLI COŚ POTRZEBUJESZ... 299 00:19:37,364 --> 00:19:40,533 TAK, DZIĘKUJĘ, HANIE. 300 00:19:42,093 --> 00:19:44,996 DAJMY MU CZAS. 301 00:19:45,156 --> 00:19:47,491 A JAK POSZŁO Z KITTY I KURTEM? 302 00:19:47,487 --> 00:19:50,022 Przez cały dzień ani razu nie wyjrzałem z ich pokoi. 303 00:19:50,018 --> 00:19:53,221 POWINNI JUŻ BYĆ DOBRZE WYPOCZĘCI. 304 00:19:57,610 --> 00:20:01,313 [ZIEWANIE] CHŁOPIEC! CZUJĘ SIĘ DUŻO LEPIEJ. 305 00:20:01,306 --> 00:20:02,974 JEDNAK MIAŁ JAKIEŚ DZIWNE SNY. 306 00:20:02,972 --> 00:20:08,143 JAKBYŚMY BYLI POZA PUBLICZNĄ PIŻAMĄ I-- 307 00:20:09,731 --> 00:20:11,598 CO? 308 00:20:11,596 --> 00:20:14,732 AGH! SZKOŁA! ŚRÓDMIEŚCIE! 309 00:20:14,726 --> 00:20:17,127 W PARKU!Na pogrzebie! 310 00:20:17,124 --> 00:20:20,727 NIGDY WIĘCEJ NIE POKAŻĘ SWOJEJ TWARZY W BAYVILLE! 311 00:20:20,721 --> 00:20:23,289 OO! CO? BYŁEM TU... AGH! 312 00:20:23,284 --> 00:20:26,720 CAŁY DZIEŃ! MARZYSZ! OO! 313 00:20:26,715 --> 00:20:28,583 ARGH! 314 00:20:30,145 --> 00:20:33,047 CZY WIESZ, CO JEST TRAGICZNĄ CZĘŚCIĄ, STORM? 315 00:20:33,042 --> 00:20:35,710 ZGUBIŁEM GO, ZANIM NAWET GO ZNALAZŁEM. 316 00:20:35,706 --> 00:20:37,974 NIE TRAĆ NADZIEI, CHARLES. 317 00:20:37,970 --> 00:20:39,103 Któregoś dnia znajdzie swoją drogę, 318 00:20:39,102 --> 00:20:41,003 A TY BĘDZIESZ DLA NIEGO, 319 00:20:41,000 --> 00:20:43,670 TAK JAK TY JESTEŚ DLA NAS WSZYSTKICH. 320 00:20:43,720 --> 00:20:48,270 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0